تبليغاتX
یکیـتا
گذري در موسیقی ( کلاسیک و سنتی ) ، ادبيات ، روانشناسی و ...

چون برگ خشک بودم در رهگذار باد

برگی که باد هم به تهی دستیش مباد

 

یک شب که چون نسیم

از یک بهشت گمشده می آمدی به ناز

با شعله نگاه خود افروختی مرا

آنگاه در اجاق دو بازوی گرم خویش

با بوسه های وحشی خود سوختی مرا

 

لبهای تشنه تو به من جان تازه داد

چشمان ساکت تو سرود نگفته گفت

با هر جرقه ای که جهید از لبان ما

صد چلچراغ در شب تاریک من شکفت

 

پیوند دست ها و نفس ها و بوسه ها

گلبانگ نبض ها و تپش ها

پیوند جاودانی جان من و تو بود

روح لطیف عشق

چون ماهتاب بر سر ما بال می گشود

ساز وجود ما

آهنگهای نغز دلاویز می سرود

 

کم کم چو دود عود

از خود رها شدم

در آسمان خاطره ها بال میزدم

چو بوی گل دوباره به دنیا می آمدم

در زیر چتر ماه

در لای شاخه ها و چمن ها و بوته ها

با روح پرگرفته خود آشنا شدم

 

دیگر چو برگ خشک نبودم به دست باد

موج هزار خاطره بودم که مست مست

بر بال بوسه های تو می آمدم به ناز

آن شب دوباره زندگی آموختی مرا

+ نوشته شده در  چهارشنبه چهاردهم فروردین 1387ساعت 2:18 PM  توسط همایون  | 

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night-bird's song
If you go away - if you go away - if you go away

But if you stay I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We will sail the sun we will ride on the rain
We will talk to the trees and worship the wind
Then if you go I'll understand leave me just
Enough love to fill up my mind
If you go away - if you go away - if you go away

If you go away as I know you will
You must tell the world to stop turning till
You return again if you ever do
For what good is love without loving you
Can I tell you now as you turn to go
I'll be dying slowly till the next hello
If you go away - if you go away - if you go away

But if you stay I'll make you a night
Like no night has been or will be again
I'll sail on your smile I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes that I love so much
But if you go go I won' t cry though the
Good is gone from the word goodbye
If you go away - if you go away - if you go away

به نظر من بهترین اجرا از این آهنگ متعلق به داستی اسپرینگ فیلد است. هر چند کسان دیگری همچون خولیو اگلسیا و نیل دایموند و ... این آهنگ را خوانده اند. اما زیبائی و تأثیر اجرای داستی بیشتر است.

 

+ نوشته شده در  شنبه دهم فروردین 1387ساعت 5:14 PM  توسط همایون  |